海外発送について（Overseas shipping）

転送コムで海外発送に対応しています。

当店では、海外への直接発送は行っておりませんが、海外在住のお客様が商品をご希望の場合には海外発送支援サービス（転送コム）をご利用下さい。
ご利用方法やサービス利用料金などは同サービスサイトをご覧ください（以下の各バナーをクリックしてください）。
※転送コムは当店のサービスではありません。お問い合わせは転送コムまでお願い致します。

We support international shipping through “Tenso.com”.

We do not ship directly to overseas, but if you live overseas and would like to order products, please use our international shipping support service (Tenso.com).
For more information on how to use this service and the fees for using the service, please visit the same service website (click on the respective banners below).
* Transfercom is not a service of our shop. For inquiries, please contact Transfercom.

我们支持通过Tenso.com进行国际运输。

我们不直接向海外发货，但如果你住在海外并想从我们这里订购产品，请使用我们的国际航运支持服务（Tenso.com）。
关于如何使用这项服务和费用的更多信息，请访问同一服务网站（点击下面各自的横幅）。
* Tenso.com 不是本店的服务。 如需查询，请联系Tenso.com。

Tenso.com 支持海外發貨。

我們不直接運送到海外，但如果您是海外居民並想要產品，請使用海外運送支持服務（Transfercom）。
有關使用方法和服務使用費用，請參閱服務站點（單擊下面的每個橫幅）。
* Tenso.com 不是本店的服務。 如需查詢，請聯繫Trenso.com。

전송 닷컴 해외 배송에 대응하고 있습니다.

당점에서는 해외 직접 발송은하고 있지 않지만, 해외에 거주하는 고객이 상품을 원하시는 경우에는 해외 배송 지원 서비스 (전송 컴)을 이용해 주시기 바랍니다.
이용 방법 및 서비스 이용 요금 등은이 서비스 사이트를 방문하십시오 (다음 각 배너를 클릭하십시오).
※ 전송 컴은 본점의 서비스는 없습니다. 문의는 전송 닷컴까지 부탁드립니다.